battlefield-2142.nl Forumindex Index
battlefield-2142.nl
Forums
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   GebruikersgroepenGebruikersgroepen   RegistrerenRegistreren 
 ProfielProfiel   Log in om je privéberichten te bekijkenLog in om je privéberichten te bekijken   InloggenInloggen 

Join dws recruits
Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3
 
Nieuw onderwerp plaatsen   Reageren    battlefield-2142.nl Forumindex -> Clans
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Arie
Hoogste Commandant
Hoogste Commandant


Geregistreerd op: 24 Mrt 2006
Berichten: 1510
Woonplaats: NL
BerichtGeplaatst: Di Apr 24, 2007 5:52 pm    Onderwerp: Reageren met citaat
warrior is te vertalen als strijder..
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen Website bekijken MSN Messenger
Xanem
Lieutenant Generaal
Lieutenant Generaal


Geregistreerd op: 18 Apr 2007
Berichten: 582
BerichtGeplaatst: Di Apr 24, 2007 6:00 pm    Onderwerp: Reageren met citaat
Arie schreef:
warrior is te vertalen als strijder..


dan is het nog steeds nogal dubbelop, er zijn idd verschillende vertalingen mogelijk:
Nederlandse strijder soldaten.
Nederlandse strijd soldaten.
Nederlandse soldaat soldaten.

Maar zelfs de best klinkende (Nederlandse strijd soldaten) is nog steeds dubbelop. Ik ken weinig clans die allen bestaan uit koks of vredeseenheden Wink

EDIT: er zijn vast meer vertalingen mogelijk maar heb nu geen zin om die te bedenken aangezien het allemaal op het zelfde neerkomt
_________________
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen
{H-REM}_GeneralEwoud29
Brigadegeneraal
Brigadegeneraal


Geregistreerd op: 24 Jan 2007
Berichten: 132
Woonplaats: Ellecom
BerichtGeplaatst: Di Apr 24, 2007 6:46 pm    Onderwerp: Reageren met citaat
Arie schreef:
warrior is te vertalen als strijder..


heb t opgezocht in t woorde boek dus k heb denk k wel gelijk Wink
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen MSN Messenger
Arie
Hoogste Commandant
Hoogste Commandant


Geregistreerd op: 24 Mrt 2006
Berichten: 1510
Woonplaats: NL
BerichtGeplaatst: Di Apr 24, 2007 7:23 pm    Onderwerp: Reageren met citaat
ik ook anders, op internet.
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen Website bekijken MSN Messenger
Meckiemeck
Hoofd Korporaal Goud
Hoofd Korporaal Goud


Geregistreerd op: 02 Feb 2007
Berichten: 18
BerichtGeplaatst: Di Mei 08, 2007 5:08 pm    Onderwerp: Reageren met citaat
Sorry ik kan niet heb al een clan Cool
_________________
Meckiemeck
Member Of NWA www.clan-nwa.nl
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen MSN Messenger
Myrdin
Lieutenant Generaal
Lieutenant Generaal


Geregistreerd op: 03 Dec 2006
Berichten: 542
BerichtGeplaatst: Di Mei 08, 2007 5:49 pm    Onderwerp: Reageren met citaat
Speel je tegen ons dan??
_________________
XDwhatthefuckPwngeWhatever?
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht
Meckiemeck
Hoofd Korporaal Goud
Hoofd Korporaal Goud


Geregistreerd op: 02 Feb 2007
Berichten: 18
BerichtGeplaatst: Di Mei 08, 2007 5:52 pm    Onderwerp: Reageren met citaat
wat bedoel je?RazzVery Happy heb je het tegen mij voor clan nwa? Confused Very Happy
_________________
Meckiemeck
Member Of NWA www.clan-nwa.nl
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen MSN Messenger
P8er
Brigadegeneraal
Brigadegeneraal


Geregistreerd op: 11 Mrt 2007
Berichten: 116
BerichtGeplaatst: Di Mei 08, 2007 10:25 pm    Onderwerp: Reageren met citaat
hehe meckiemeck,

wat ister met jullie comments bij warverslagen aan de hand ?

invasie van zimbabwanen ?

kan de comments iig niet ontcijferen ...
Terug naar boven
Profiel bekijken Stuur privébericht E-mail versturen
Berichten van afgelopen:   
Nieuw onderwerp plaatsen   Reageren    battlefield-2142.nl Forumindex -> Clans Tijden zijn in GMT + 2 uur
Ga naar pagina Vorige  1, 2, 3
Pagina 3 van 3

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen in dit subforum
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum
Je mag je berichten niet bewerken in dit subforum
Je mag je berichten niet verwijderen in dit subforum
Je mag niet stemmen in polls in dit subforum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Vertaling door Lennart Goosens.